8.3. ضبط اسم المضيف وإعداد خدمة الأسماء

الهدف من وضع أسماء ترتبط بعناوين IP هو تسهيل حفظها على الناس. في الواقع، يُعرِّف عنوان IP واجهة شبكية ترتبط مع قطعة عتاد مثل بطاقة شبكة. بما أن أي جهاز يستطيع أن يحوي عدة بطاقات شبكة، وعدة واجهات ترتبط مع كل بطاقة، فيمكن أن يرتبط الحاسوب الواحد بعدة أسماء في نظام أسماء النطاقات.

لكن لكل جهاز اسم تعريف رئيسي (أو ”أصلي canonical“)، يُخزَّن في الملف /etc/hostname ويمرر إلى النواة لينكس بوساطة سكربتات التهيئة عبر الأمر hostname. القيمة الحالية متوفرة في نظام ملفات ظاهري، ويمكنك الحصول عليها بالأمر cat /proc/sys/kernel/hostname.

أساسيات /proc/ و /sys/، نظم ملفات ظاهرية

تنشأ شجرتا الملفات /proc/ و /sys/ من نظامي ملفات ”ظاهريين“. هذه وسيلة عملية لاسترداد المعلومات من النواة (عبر سرد الملفات الظاهرية) أو نقلها إليها (بالكتابة في الملفات الظاهرية).

/sys/ in particular is designed to provide access to internal kernel objects, especially those representing the various devices in the system. The kernel can, thus, share various pieces of information: the status of each device (for example, if it is in energy saving mode), whether it is a removable device, etc. Note that /sys/ has only existed since kernel version 2.6. /proc/ describes the current state of the kernel: the files in this directory contain information about the processes running on the system and its hardware.

ما يثير الدهشة هو أن إدارة اسم النطاق لا تتم بالطريقة نفسها، بل يُشتَق من الاسم الكامل للجهاز، الذي يحصل عليه بعملية استبيان الأسماء (name resolustion). يمكنك تغييره في الملف /etc/hosts؛ فقط اكتب اسماً كاملاً للجهاز هناك في بداية قائمة الأسماء المرتبطة بعنوان الجهاز، كما في المثال التالي:

127.0.0.1     localhost
192.168.0.1   arrakis.falcot.com arrakis

8.3.1. استبيان الأسماء

آلية استبيان الأسماء (name resolution) في لينكس تجزيئية ويمكن استخدام مصادر متنوعة للمعلومات مبيّنة في الملف /etc/nsswitch.conf. المدخلة التي تتعلق باستبيان اسم المضيف هي hosts. افتراضياً، تحوي المدخلة files dns، وهذا يعني أن النظام سوف يستشير الملف /etc/hosts أولاً، وبعدها مخدم DNS. مخدمات NIS/NIS+‎ أو LDAP هي مصادر أخرى محتملة.

8.3.1.1. ضبط مخدمات DNS

DNS‏ (Domain Name Service) هي خدمة موزعة وهرمية تقابل الأسماء بعناوين IP، والعكس صحيح. بالأخص، تستطيع هذه الخدمة قلب الأسماء الأليفة للناس مثل www.eyrolles.com إلى عنوان IP الفعلي، مثل 213.244.11.247.

للوصول إلى معلومات DNS، يجب توفر مخدم DNS لترحيل الطلبات. تملك شركة فلكوت مخدم DNS خاص، لكن المستخدمين الأفراد يستخدمون غالباً مخدمات DNS التي يوفرها ISP التابعين له.

The DNS servers to be used are indicated in /etc/resolv.conf, one per line, with the nameserver keyword preceding an IP address, as in the following example:

nameserver 212.27.32.176
nameserver 212.27.32.177
nameserver 8.8.8.8

Note that the /etc/resolv.conf file may be handled automatically (and overwritten) when the network is managed by NetworkManager or configured via DHCP, or when resolvconf is installed or systemd-resolved(8) is enabled.

8.3.1.2. الملف `/etc/hosts`

If there is no name server on the local network, it is still possible to establish a small table mapping IP addresses and machine hostnames in the /etc/hosts file, usually reserved for local network stations. The syntax of this file as described in hosts(5) is very simple: each line indicates a specific IP address followed by the list of any associated names (the first being “completely qualified”, meaning it includes the domain name).

هذا الملف متوفر حتى لو أثناء انقطاعات الشبكة أو عدم إمكانية الوصول لمخدمات DNS، لكنه لا يفيد حقاً إلا إذا نسخته إلى جميع الأجهزة على الشبكة. أي تغيير بسيط في التقابلات سيتطلب تحديث الملف في جميع الأماكن. لذلك يقتصر الملف /etc/hosts عموماً على أهم المدخلات فقط.

استخدام هذا الملف كاف بالنسبة للشبكات الصغيرة التي لا تتصل بالإنترنت، لكن إذا تجاوز عدد الأجهزة الأربعة، فالأفضل تثبيت مخدم DNS نظامي.

تلميح تجاوز DNS

بما أن التطبيقات تتحقق من الملف /etc/hosts قبل استشارة DNS، فيمكن إضافة معلومات إلى ذلك الملف تختلف عما يرد به مخدم DNS، وبالتالي تجاوز استبيان الأسماء الطبيعي الذي يعتمد على DNS.

هذا يسمح باختبار الوصول لموقع ما باستخدام الاسم المطلوب حتى لو لم يكن هذا الاسم يقابل عنوان IP الصحيح، نتيجة عدم انتشار تغييرات DNS بعد.

من الاستخدامات الأخرى الممكنة إعادة توجيه حركة الشبكة المتجهة إلى مضيف معين إلى المضيف المحلي (localhost)، وبالتالي قطع إمكانية التواصل مع ذلك المضيف. مثلاً، يمكن تحويل أسماء مضيفات المخدمات المخصصة لنشر الإعلانات بهذه الطريقة، وهذا يجعل التصفح أسرع وأقل تشتيتاً بسبب عدم إمكانية تحميل هذه الإعلانات.